| 1. | There are two primary ways to perform fault management - these are active and passive.
Il y a deux manières premières de faire du fault management : une active et une passive. |
| 2. | Fault management systems may use complex filtering systems to assign alarms to severity levels.
Les systèmes de fault management peuvent utiliser des systèmes de filtrage complexes pour assigner aux alarmes des degrés de sévérité. |
| 3. | Passive fault management is done by collecting alarms from devices (normally via SNMP traps) when something happens in the devices.
Le fault management passif est réalisé en collectant les alarmes des équipements (usuellement via SNMP) lorsque quelque chose s'y produit. |
| 4. | A fault management console allows a network administrator or system operator to monitor events from multiple systems and perform actions based on this information.
Une interface de fault management permet à un administrateur réseau ou à un opérateur système de superviser des évènements de systèmes multiples et d'effectuer des actions basées sur ces informations. |
| 5. | In this mode, the fault management system only knows if a device it is monitoring is intelligent enough to generate an error and report it to the management tool.
Dans ce mode, le système de fault management sera averti uniquement si l'équipement qu'il supervise est suffisamment intelligent pour générer une erreur et la lui envoyer. |
| 6. | Active fault management addresses this issue by actively monitoring devices via tools such as ping to determine if the device is active and responding.
Le fault management actif évite cet écueil en utilisant des outils comme PING pour vérifier que l'équipement répond bien et si tel n'est pas le cas, une alarme est générée pour avertir de ce problème et en permettre la correction. |
| 7. | Ideally, a fault management system should be able to correctly identify events and automatically take action, either launching a program or script to take corrective action, or activating notification software that allows a human to take proper intervention (i.e. send e-mail or SMS text to a mobile phone).
Idéalement, un système de fault management devrait permettre d'identifier correctement les évènements et de prendre automatiquement les décisions qui s'imposent, comme le lancement d'un programme ou d'un script correctif, ou l'activation d'un logiciel de notification qui va permettre à un opérateur humain d'effectuer les actions appropriées (par exemple, en lui envoyant un SMS ou un courriel). |
